1 00:01:31,380 --> 00:01:34,900 =Γενιά σε Γενιά= 2 00:01:35,020 --> 00:01:37,900 =Επεισόδιο 27= 3 00:02:28,660 --> 00:02:29,500 Επί διακόσια χρόνια, 4 00:02:30,010 --> 00:02:31,890 η Σέχτα των Δαιμονίων έχει μαστίσει τον πολεμικό κόσμο. 5 00:02:32,610 --> 00:02:34,340 Χάρη στους προγόνους μας του Beichen, 6 00:02:34,940 --> 00:02:35,820 που υπερασπίστηκε τη δικαιοσύνη και 7 00:02:36,260 --> 00:02:37,340 υπερασπίστηκε το δίκαιο μονοπάτι, 8 00:02:38,060 --> 00:02:39,290 η ειρήνη άντεξε 9 00:02:39,610 --> 00:02:40,980 παρά τους αμέτρητους κινδύνους. 10 00:02:41,940 --> 00:02:44,500 Με την ευλογία των Τριών Αγνών 11 00:02:44,940 --> 00:02:46,380 και τα πνεύματα των προγόνων μας, 12 00:02:46,940 --> 00:02:48,170 εμείς, ανάξιοι μαθητές, 13 00:02:48,690 --> 00:02:49,730 έχουν συλλάβει 14 00:02:50,060 --> 00:02:51,540 ο αρχηγός της αίρεσης των δαιμόνων, 15 00:02:52,220 --> 00:02:53,130 Mu Qingyan. 16 00:02:54,130 --> 00:02:56,570 Δια του παρόντος αποφασίζεται ότι οι μεσημβρινοί του να καταστραφεί. 17 00:02:57,290 --> 00:02:58,130 Mu Qingyan, 18 00:02:59,500 --> 00:03:00,340 από εδώ και πέρα, 19 00:03:00,610 --> 00:03:01,850 μπορείτε να παραμείνετε στο Qingque Sect 20 00:03:02,290 --> 00:03:04,130 να καλλιεργηθεί και να αναρρώσει. 21 00:03:04,940 --> 00:03:05,780 Αποκλείεται. 22 00:03:06,170 --> 00:03:07,610 Τότε τι θέλεις; 23 00:03:11,610 --> 00:03:12,660 Αφαιρέστε αυτά τα δεσμά 24 00:03:13,890 --> 00:03:14,730 και άσε με να φύγω. 25 00:03:15,380 --> 00:03:16,220 Mu Qingyan, 26 00:03:17,410 --> 00:03:18,610 γονατίστε όταν μιλάτε! 27 00:03:19,890 --> 00:03:21,260 Τα τραύματά του είναι πολύ σοβαρά. 28 00:03:22,060 --> 00:03:22,900 Δεν μπορεί να γονατίσει. 29 00:03:26,290 --> 00:03:27,540 Μετά κάντε τον να σέρνεται. 30 00:03:38,340 --> 00:03:40,100 Ο Λόρδος Γιανγκ, ως ηγέτης της αίρεσης, 31 00:03:40,100 --> 00:03:41,290 δεν εχεις διακοσμηση? 32 00:03:41,290 --> 00:03:43,570 Περιμένεις κοσμιότητα όταν έχεις να κάνεις με έναν δαίμονα; 33 00:03:43,570 --> 00:03:44,420 Yuzhi. 34 00:03:44,430 --> 00:03:45,300 Αρκετά. 35 00:03:45,780 --> 00:03:47,200 Όλοι ηρεμήστε. 36 00:03:47,820 --> 00:03:49,890 Αφήστε τον Λόρδο Qi να προεδρεύσει. 37 00:03:50,780 --> 00:03:52,820 Άλλοι δεν χρειάζεται να διακόψουν. 38 00:04:01,500 --> 00:04:02,340 Mu Qingyan, 39 00:04:02,980 --> 00:04:04,500 μόνο για το θέμα του Λόρδου Γουάνγκ, 40 00:04:05,260 --> 00:04:06,850 θα μπορούσες να εκτελεστείς. 41 00:04:07,610 --> 00:04:08,450 Τώρα, 42 00:04:08,690 --> 00:04:10,220 σου γλυτώνουμε τη ζωή και απλώς 43 00:04:10,570 --> 00:04:11,730 καταστρέψτε τους μεσημβρινούς σας, 44 00:04:11,730 --> 00:04:13,570 αυτό είναι το έλεος του Beichen. 45 00:04:33,810 --> 00:04:35,100 Στέκεται δίπλα ενώ άλλοι πεθαίνουν, 46 00:04:37,220 --> 00:04:38,410 υποκινώντας το κακό, 47 00:04:39,170 --> 00:04:40,700 εξολοθρεύοντας ολόκληρες φυλές, 48 00:04:41,410 --> 00:04:42,850 είναι αυτό 49 00:04:42,850 --> 00:04:43,930 το έλεός σου; 50 00:04:44,340 --> 00:04:45,180 Mu Qingyan! 51 00:04:46,370 --> 00:04:48,100 Σκότωσες τον Λόρδο Γουάνγκ και τώρα 52 00:04:48,900 --> 00:04:50,170 τολμήστε να συκοφαντήσετε το όνομά του! 53 00:04:50,730 --> 00:04:51,610 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 54 00:04:53,290 --> 00:04:54,140 Ζάο, 55 00:04:54,140 --> 00:04:55,050 λαμβάνεται η απόφαση. 56 00:04:55,050 --> 00:04:55,890 Μην παρεμβαίνετε. 57 00:04:56,410 --> 00:04:57,250 Ζάο, 58 00:04:57,580 --> 00:04:59,250 είναι ο αρχηγός της αίρεσης των δαιμόνων. 59 00:04:59,930 --> 00:05:01,290 Αν δεν τον σακατέψουμε σήμερα, 60 00:05:01,660 --> 00:05:03,410 μόλις ανακτήσει δυνάμεις 61 00:05:03,780 --> 00:05:06,370 θα αποτελέσει σοβαρή απειλή για τις Έξι Σεκτές. 62 00:05:07,980 --> 00:05:08,820 Εκτελέστε την πρόταση. 63 00:05:55,850 --> 00:05:56,690 Περιμένετε. 64 00:05:57,580 --> 00:05:58,420 Δάσκαλος, 65 00:05:58,560 --> 00:05:59,420 κάνει εκεί 66 00:05:59,420 --> 00:06:00,850 πραγματικά δεν υπάρχει άλλος δρόμος; 67 00:06:01,290 --> 00:06:02,170 Αυτό είναι 68 00:06:02,170 --> 00:06:04,140 ο μόνος τρόπος να σώσει τη ζωή του. 69 00:06:05,250 --> 00:06:06,090 Προχωρώ. 70 00:06:45,900 --> 00:06:46,740 Δάσκαλος, 71 00:06:47,170 --> 00:06:48,490 αν τον σακατέψεις σήμερα, 72 00:06:49,810 --> 00:06:51,220 δεν θα ζήσω. 73 00:06:53,250 --> 00:06:54,250 - Ζάο! - Ζάο! 74 00:06:54,250 --> 00:06:55,090 Ζάο! 75 00:07:02,490 --> 00:07:03,410 Ζάο! 76 00:07:04,550 --> 00:07:05,400 Ζάο! 77 00:07:05,490 --> 00:07:06,330 Ζάο! 78 00:07:10,250 --> 00:07:11,100 Πατέρας! 79 00:07:13,990 --> 00:07:14,850 Κύριος! 80 00:07:14,850 --> 00:07:15,690 Πατέρας! 81 00:07:21,370 --> 00:07:22,410 Κάι Ζάο! 82 00:07:53,050 --> 00:07:54,580 Ανυπόκριτη ντροπή! 83 00:08:11,290 --> 00:08:12,130 Ζάο! 84 00:08:14,260 --> 00:08:15,130 Xiaofeng! 85 00:08:15,250 --> 00:08:16,090 Πινγκτσούν. 86 00:08:29,250 --> 00:08:30,090 Πώς θα μπορούσε να... 87 00:08:30,540 --> 00:08:31,660 Είναι Drizzle Numbing Powder. 88 00:08:33,850 --> 00:08:34,690 Το τσάι; 89 00:08:35,370 --> 00:08:36,210 Ναί. 90 00:08:37,100 --> 00:08:38,060 ανόητο παιδί. 91 00:09:06,420 --> 00:09:07,420 Ζάο. 92 00:09:07,420 --> 00:09:08,850 Μην κάνετε άλλο λάθος. 93 00:09:08,850 --> 00:09:10,130 Μπορείτε ακόμα να γυρίσετε πίσω. 94 00:09:10,730 --> 00:09:11,850 Δεν υπάρχει γυρισμός. 95 00:09:13,980 --> 00:09:14,820 Ζάο. 96 00:09:29,300 --> 00:09:30,340 Μπαμπά τι κάνεις; 97 00:09:30,340 --> 00:09:31,730 Θέλεις ακόμα να παντρευτείς τον Ζάο; 98 00:09:31,730 --> 00:09:33,010 Τότε άκουσέ με. 99 00:09:35,130 --> 00:09:36,420 Αν ο Μου ξεφύγει, ας είναι. 100 00:09:36,420 --> 00:09:38,090 Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα τώρα. 101 00:09:38,090 --> 00:09:38,930 Ερχομαι. 102 00:09:38,940 --> 00:09:40,840 Προσποιηθείτε ότι οι βελόνες του χάους παίζουν ψηλά 103 00:09:40,840 --> 00:09:41,700 και δεν μπορείς να κουνηθείς. 104 00:09:41,700 --> 00:09:42,540 Ερχομαι! 105 00:09:51,820 --> 00:09:53,420 Γιε μου, άκουσέ με. 106 00:09:53,890 --> 00:09:55,850 Αν βγεις τώρα, θα τη βοηθήσεις να τον σώσει 107 00:09:55,850 --> 00:09:56,820 ή να την σταματήσω; 108 00:09:56,820 --> 00:09:58,700 Πρέπει να ηρεμήσεις. 109 00:09:58,700 --> 00:09:59,540 Διαμονή. 110 00:10:13,490 --> 00:10:14,490 MoonLake; 111 00:10:16,370 --> 00:10:17,210 Ας διακόψουμε τον αρραβώνα. 112 00:10:18,420 --> 00:10:19,730 - Η θεία είπε κάποτε, - Πινγκσού. 113 00:10:19,730 --> 00:10:21,300 Το να αγαπάς κάποιον δεν είναι λάθος, 114 00:10:22,010 --> 00:10:23,700 αλλά αν δεν σε αγαπούν με τον ίδιο τρόπο, 115 00:10:24,850 --> 00:10:26,220 μην κρατηθείς πολύ. 116 00:10:40,340 --> 00:10:41,180 λυπάμαι. 117 00:10:41,730 --> 00:10:42,650 Ο θείος Ζου. 118 00:10:54,340 --> 00:10:55,610 Μην νομίζετε ότι μπορείτε να ξεφύγετε! 119 00:10:55,610 --> 00:10:58,180 Ακόμα κι αν φύγει, δεν θα επιβιώσει. 120 00:11:19,420 --> 00:11:20,260 Ο γιος μου! 121 00:11:24,250 --> 00:11:25,090 Ζάο! 122 00:11:37,490 --> 00:11:38,330 Αφήστε τα βέλη! 123 00:11:38,650 --> 00:11:39,730 - Όχι, σταμάτα! - Σταμάτα! 124 00:11:39,730 --> 00:11:40,570 Κάι Ζάο! 125 00:11:41,130 --> 00:11:41,970 Στάση! 126 00:11:44,890 --> 00:11:45,890 - Σταμάτα! - Μην το κάνεις! 127 00:11:45,890 --> 00:11:47,130 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 128 00:11:47,130 --> 00:11:47,970 Στάση! 129 00:11:49,940 --> 00:11:51,420 λυπάμαι. 130 00:11:58,530 --> 00:12:00,060 Xiaofeng. Xiaofeng. 131 00:12:00,180 --> 00:12:01,020 Xiaofeng! 132 00:12:02,010 --> 00:12:02,940 Ζάο, 133 00:12:02,940 --> 00:12:04,850 άκαρδο κορίτσι! 134 00:12:04,850 --> 00:12:07,060 Αν ήθελες να τον ελευθερώσεις, εντάξει... 135 00:12:07,060 --> 00:12:08,530 αλλά γιατί να φύγω κιόλας; 136 00:12:14,130 --> 00:12:14,970 Αρχηγός, 137 00:12:21,580 --> 00:12:22,650 Κάι Ζάο 138 00:12:22,650 --> 00:12:23,700 συνεννοήθηκε με τη Σέχτα των Δαιμονίων, 139 00:12:23,700 --> 00:12:24,940 πρόδωσε τον αφέντη και τους προγόνους της και 140 00:12:24,940 --> 00:12:25,940 βαριά τραυματισμένους συμμαθητές. 141 00:12:25,940 --> 00:12:27,130 Τα εγκλήματά της είναι ασυγχώρητα. 142 00:12:27,130 --> 00:12:28,180 Έκδοση διαταγής καταδίωξης 143 00:12:28,180 --> 00:12:29,420 στον κόσμο αμέσως. 144 00:12:29,420 --> 00:12:30,890 Αφήστε όλες τις δίκαιες αιρέσεις 145 00:12:30,890 --> 00:12:32,180 κυνήγι και σύλληψη 146 00:12:33,100 --> 00:12:34,730 Mu Qingyan 147 00:12:34,730 --> 00:12:36,180 και ο προδότης 148 00:12:36,980 --> 00:12:37,820 Κάι Ζάο. 149 00:14:04,850 --> 00:14:05,690 Αντέξτε το. 150 00:14:12,690 --> 00:14:14,420 ♪Σε μέρες που πέρασαν♪ 151 00:14:14,730 --> 00:14:16,280 ♪Οι ιτιές ταλαντεύτηκαν απαλά♪ 152 00:14:16,580 --> 00:14:19,330 ♪Σε είδα για πρώτη φορά στο σκοτάδι♪ 153 00:14:20,300 --> 00:14:21,490 ♪Μέσα στο τεράστιο πλήθος♪ 154 00:14:21,500 --> 00:14:22,970 ♪Μια φευγαλέα ματιά♪ 155 00:14:23,140 --> 00:14:24,050 ♪Και μετά♪ 156 00:14:24,060 --> 00:14:27,010 ♪ Η αγάπη με έφαγε♪ 157 00:14:27,820 --> 00:14:29,370 ♪Τώρα σε σκέφτομαι♪ 158 00:14:29,770 --> 00:14:31,410 ♪Το χιόνι και η βροχή πέφτουν πυκνά♪ 159 00:14:31,670 --> 00:14:33,010 ♪Αλίμονο, χωρίσαμε♪ 160 00:14:33,020 --> 00:14:35,210 ♪ Λαχταρώντας την επιστροφή σου♪ 161 00:14:35,340 --> 00:14:36,290 ♪Το φεγγάρι ολοκληρώνεται και φθίνει♪ 162 00:14:36,300 --> 00:14:37,770 ♪Τα γράμματα δεν μπορούν να μεταφέρουν τις σκέψεις μου♪ 163 00:14:37,780 --> 00:14:38,810 ♪Σκόρπια πέταλα♪ 164 00:14:38,820 --> 00:14:41,050 ♪Καλύψτε το έδαφος♪ 165 00:14:43,150 --> 00:14:44,010 Ζάο, 166 00:14:44,130 --> 00:14:44,970 είσαι καλά; 167 00:14:46,010 --> 00:14:47,100 Επιτρέψτε μου να εφαρμόσω κάποιο φάρμακο. 168 00:14:49,250 --> 00:14:51,970 ♪ Μισό ντροπαλό, μισό χαρούμενο♪ 169 00:14:52,230 --> 00:14:56,170 ♪ Θέλεις να φύγεις ακόμα μακροσκελείς♪ 170 00:14:56,890 --> 00:14:59,420 ♪Τέτοια πρέπει να είναι η συνάντησή μας♪ 171 00:14:59,700 --> 00:15:03,950 ♪Πέρα από τη γέφυρα Magpie♪ 172 00:15:04,250 --> 00:15:06,830 ♪Αλίμονο, έπεσαν τα άνθη της ροδακινιάς♪ 173 00:15:07,210 --> 00:15:11,550 ♪Τα δάκρυα είναι σαν μαργαριτάρια♪ 174 00:15:27,730 --> 00:15:29,340 ♪Τώρα σε σκέφτομαι♪ 175 00:15:29,670 --> 00:15:31,470 ♪Το χιόνι και η βροχή πέφτουν πυκνά♪ 176 00:15:31,650 --> 00:15:32,890 ♪Αλίμονο, χωρίσαμε♪ 177 00:15:32,890 --> 00:15:35,350 ♪ Λαχταρώντας την επιστροφή σου♪ 178 00:15:35,350 --> 00:15:37,710 ♪Το φεγγάρι ολοκληρώνεται και φθίνει, τα γράμματα δεν μπορούν να μεταφέρουν οι σκέψεις μου♪ 179 00:15:37,710 --> 00:15:38,620 ♪Σκόρπια πέταλα♪ 180 00:15:38,620 --> 00:15:41,420 ♪Καλύψτε το έδαφος♪ 181 00:15:42,370 --> 00:15:45,710 ♪Τα κεριά του γάμου λάμπουν, δίπλα στο παράθυρο που μοιραζόμαστε♪ 182 00:15:45,710 --> 00:15:48,150 ♪ Θυμάσαι ακόμα♪ 183 00:15:49,850 --> 00:15:52,220 ♪ Ένα μόνο ελαφρύ σκιφ παρασύρεται μακριά;♪ 184 00:15:52,220 --> 00:15:56,910 ♪Εκεί που πέφτει η βούρτσα μου, είσαι εσύ♪ 185 00:15:57,350 --> 00:15:59,190 ♪Μακρινοί λόφοι τόσο καθαροί♪ 186 00:15:59,700 --> 00:16:04,370 ♪Κοιτάζοντας πίσω, όλες οι κοσμικές ματαιοδοξίες εξαφανίζονται♪ 187 00:16:06,280 --> 00:16:08,970 ♪Τέτοια πρέπει να είναι η συνάντησή μας♪ 188 00:16:08,970 --> 00:16:13,750 ♪Ο χρυσός άνεμος βουρτσίζει τη δροσιά του νεφρίτη♪ 189 00:16:13,750 --> 00:16:16,230 ♪ Μισό ντροπαλό, μισό χαρούμενο♪ 190 00:16:16,560 --> 00:16:21,040 ♪ Θέλεις να φύγεις ακόμα μακροσκελείς♪ 191 00:16:21,210 --> 00:16:24,110 ♪Τέτοια πρέπει να είναι η συνάντησή μας♪ 192 00:16:24,110 --> 00:16:28,630 ♪Πέρα από τη γέφυρα Magpie♪ 193 00:16:28,760 --> 00:16:31,250 ♪Αλίμονο, έπεσαν τα άνθη της ροδακινιάς♪ 194 00:16:31,590 --> 00:16:36,700 ♪Τα δάκρυα είναι σαν μαργαριτάρια♪ 195 00:16:39,960 --> 00:16:42,430 ♪Τα άνθη που πέφτουν είναι τόσο ωραία♪ 196 00:16:42,730 --> 00:16:44,900 ♪Ατελείωτη αγάπη πέρα από κάθε σύγκριση♪ 197 00:16:44,980 --> 00:16:45,820 Mu Qingyan. 198 00:16:47,100 --> 00:16:47,940 Mu Qingyan, 199 00:16:48,490 --> 00:16:49,730 γιατί επιδεινώνονται οι τραυματισμοί σου; 200 00:16:51,850 --> 00:16:52,820 Οι βελόνες... 201 00:16:53,700 --> 00:16:55,130 Είναι οι βελόνες εκτέλεσης. 202 00:17:00,980 --> 00:17:01,850 Mu Qingyan. 203 00:17:16,730 --> 00:17:18,090 (Του έχω ήδη κάνει έγχυση με εσωτερική ενέργεια,) 204 00:17:18,530 --> 00:17:20,220 (γιατί συνεχίζει να εναλλάσσεται ανάμεσα σε ρίγη και ζέστη;) 205 00:17:29,770 --> 00:17:32,900 Ακόμα κι αν φύγει, δεν θα επιβιώσει. 206 00:17:39,220 --> 00:17:40,490 Αυτό το δηλητήριο δεν είναι πιο αδύναμο 207 00:17:40,490 --> 00:17:42,860 από το Cold Spirit Powder του Taichu Temple. 208 00:17:43,490 --> 00:17:44,330 Τι είναι η σκόνη Cold Spirit; 209 00:17:44,730 --> 00:17:46,330 Το μυστικό δηλητήριο του ναού Taichu. 210 00:17:47,090 --> 00:17:49,980 Λένε ότι σε παγιδεύει ανάμεσα σε καυτή ζέστη και παγωμένη αγωνία. 211 00:17:50,490 --> 00:17:52,010 Δέκα μέρες και είσαι νεκρός. 212 00:17:53,050 --> 00:17:53,890 Αλλά 213 00:17:53,890 --> 00:17:55,290 Έχω ήδη φτιάξει ένα αντίδοτο. 214 00:17:55,770 --> 00:17:57,770 Λωτός χιονιού από την υπερβολική ψυχρότητα 215 00:17:58,220 --> 00:17:59,420 μπορεί να το θεραπεύσει. 216 00:18:32,330 --> 00:18:33,290 Οι πληγές του Κυρίου 217 00:18:34,140 --> 00:18:35,220 φαίνομαι σοβαρός, 218 00:18:35,530 --> 00:18:36,530 αλλά δεν είναι απειλητικά για τη ζωή. 219 00:18:37,180 --> 00:18:38,570 Ο Ζάο συγκρατήθηκε. 220 00:18:38,980 --> 00:18:40,050 Συγκρατήθηκε; 221 00:18:40,810 --> 00:18:42,010 Σχεδίασε εναντίον του Κυρίου, 222 00:18:42,330 --> 00:18:43,420 ανάπηρος Λόρδος Ζου, 223 00:18:43,700 --> 00:18:44,570 τραυμάτισε τους συμμαθητές της. 224 00:18:44,900 --> 00:18:46,180 Αυτό είναι ξεκάθαρη προδοσία. 225 00:18:47,010 --> 00:18:47,940 Ο καημένος ο Νινγκ 226 00:18:48,810 --> 00:18:49,940 λιποθύμησε ποιος ξέρει πόσες φορές. 227 00:18:51,380 --> 00:18:52,420 Θα πάω να ελέγξω τον Zhou. 228 00:19:12,220 --> 00:19:13,180 Δεν σκέφτηκα ποτέ 229 00:19:15,090 --> 00:19:15,930 Ζάο 230 00:19:17,490 --> 00:19:19,050 θα ακολουθούσε το μονοπάτι του Πίνσου. 231 00:19:20,090 --> 00:19:21,380 Ο Li Min επικάλυψε τις ασημένιες βελόνες 232 00:19:21,900 --> 00:19:22,770 με Cold Spirit Powder. 233 00:19:23,660 --> 00:19:24,940 Ο Mu Qingyan είναι τόσο καλός όσο νεκρός. 234 00:19:34,630 --> 00:19:35,540 Ματιά. 235 00:19:35,540 --> 00:19:36,880 -Τι τρομακτικό. -Κοίτα την. 236 00:20:08,380 --> 00:20:11,010 (Είναι με φίνα μεταξωτά, αλλά έχει κάλους στα άκρα των δακτύλων.) 237 00:20:11,420 --> 00:20:12,530 (Είναι ένας άνθρωπος άβακας.) 238 00:20:13,290 --> 00:20:15,180 (Ένας σκληρά εργαζόμενος δεν πρέπει να κλέβεται.) 239 00:20:21,620 --> 00:20:23,290 (Αυτός ζει στην πολυτέλεια,) 240 00:20:23,290 --> 00:20:24,980 (αλλά συμπεριφέρεται καλά στην υπηρέτριά της.) 241 00:20:25,900 --> 00:20:29,700 (Όχι κακή, δεν μπορώ να την ληστέψω κι εγώ.) 242 00:20:58,180 --> 00:20:59,940 Κοιλάδα Luoying 243 00:20:59,940 --> 00:21:02,140 γεννά πραγματικά δαιμόνια. 244 00:21:03,010 --> 00:21:04,860 Η Cai Zhao πρόδωσε τον αφέντη και την αίρεση της, 245 00:21:04,860 --> 00:21:05,940 ξεδιάντροπος. 246 00:21:05,940 --> 00:21:06,900 Αν τη δω, 247 00:21:06,900 --> 00:21:08,530 Θα εκδικηθώ τους μαθητές του Beichen. 248 00:21:09,490 --> 00:21:10,810 Ο Λόρδος Κάι και η γυναίκα του είναι αξιολύπητοι. 249 00:21:11,660 --> 00:21:14,180 Οι γονείς της δεν κατάφεραν να τη μεγαλώσουν, αυτό είναι το κάρμα τους. 250 00:21:14,770 --> 00:21:16,220 Αλλά ο Λόρδος Qi 251 00:21:16,220 --> 00:21:18,980 την εμπιστεύτηκε για χάρη της μητέρας της, 252 00:21:18,980 --> 00:21:20,180 εγγυήθηκε ακόμη και γι' αυτήν. 253 00:21:21,140 --> 00:21:22,250 Η εμπιστοσύνη άστοχη. 254 00:22:07,490 --> 00:22:09,050 Πρέπει να το πιεις. 255 00:22:30,570 --> 00:22:31,660 Όταν αναρρώσεις, 256 00:22:32,490 --> 00:22:34,090 Θα σε κάνω χαμογελαστό 257 00:22:34,810 --> 00:22:36,620 έτσι το φάρμακο δεν θα έχει πικρή γεύση. 258 00:22:48,090 --> 00:22:48,930 Το ήξερες; 259 00:22:50,380 --> 00:22:53,290 Στην κοιλάδα Luoying, εκτός από άνθη ροδακινιάς 260 00:22:53,940 --> 00:22:54,810 και γουόντον, 261 00:22:55,770 --> 00:22:56,700 τον χυλό μας 262 00:22:57,490 --> 00:22:58,490 είναι επίσης διάσημος. 263 00:22:59,860 --> 00:23:03,010 Ένα ζευγάρι τρέχει το μαγαζί στην είσοδο του σοκακιού, 264 00:23:04,980 --> 00:23:08,140 ο χυλός τους με κάστανο κοτόπουλου είναι μαλακός 265 00:23:08,530 --> 00:23:09,620 και ευωδιαστό. 266 00:23:15,050 --> 00:23:16,320 Όταν ήμουν πέντε, 267 00:23:17,290 --> 00:23:18,250 η θεία μου ήταν βαριά άρρωστη. 268 00:23:19,050 --> 00:23:20,010 βγήκα κρυφά 269 00:23:20,420 --> 00:23:22,490 με ένα βάζο να της αγοράσει χυλό. 270 00:23:24,730 --> 00:23:26,940 Ο καταστηματάρχης ήταν ευγενικός, 271 00:23:28,490 --> 00:23:30,180 αν και δεν είχα λεφτά, 272 00:23:31,010 --> 00:23:33,570 το γέμισε πάντως. 273 00:23:43,380 --> 00:23:45,490 Αλλά ήμουν πολύ μικρός. 274 00:23:49,010 --> 00:23:51,660 το βάζο βαρύνει με κάθε βήμα. 275 00:23:53,940 --> 00:23:55,090 Το σοκάκι 276 00:23:57,090 --> 00:23:58,980 ένιωθε ατελείωτη. 277 00:24:01,010 --> 00:24:02,730 είχα εξαντληθεί. 278 00:24:03,700 --> 00:24:05,490 Μόλις έφτασα στο σπίτι, 279 00:24:07,490 --> 00:24:08,770 παραπάτησα. 280 00:24:10,810 --> 00:24:12,220 Το βάζο έσπασε. 281 00:24:13,900 --> 00:24:15,330 Ο χυλός χύθηκε παντού. 282 00:24:31,980 --> 00:24:32,820 Mu Qingyan, 283 00:24:34,770 --> 00:24:35,860 για σένα, 284 00:24:37,700 --> 00:24:39,050 Πληγώσα τον κύριό μου, 285 00:24:41,330 --> 00:24:42,810 οι γονείς μου, 286 00:24:46,420 --> 00:24:47,940 και ο θείος Ζου. 287 00:24:48,530 --> 00:24:50,090 Τα έκανα όλα αυτά. 288 00:24:51,620 --> 00:24:52,620 Αν πεθάνεις, 289 00:24:53,490 --> 00:24:54,570 τι με κάνει αυτό; 290 00:24:56,770 --> 00:24:58,490 Όταν οι γονείς μου με έστειλαν στην αίρεση, 291 00:24:59,180 --> 00:25:00,570 με προειδοποιούσαν ξανά και ξανά... 292 00:25:01,570 --> 00:25:03,330 να είσαι υπάκουος, ποτέ 293 00:25:04,090 --> 00:25:05,940 γίνει δαίμονας. 294 00:25:10,770 --> 00:25:12,220 Κι όμως, εδώ είμαι. 295 00:25:14,810 --> 00:25:16,010 Εδώ είμαι. 296 00:25:22,700 --> 00:25:24,090 Μου λείπει το σπίτι. 297 00:25:26,140 --> 00:25:27,140 Σε λίγους μήνες, 298 00:25:28,010 --> 00:25:30,180 τα τρίχρωμα άνθη ροδακινιάς θα ανθίσουν. 299 00:25:38,250 --> 00:25:40,090 Η κοιλάδα μας έχει λουλούδια όλο το χρόνο... 300 00:25:41,010 --> 00:25:42,860 ανοιξιάτικα ροδάκινα, 301 00:25:42,860 --> 00:25:44,250 καλοκαιρινοί λωτούς, 302 00:25:44,980 --> 00:25:46,380 φθινοπωρινά χρυσάνθεμα, 303 00:25:47,140 --> 00:25:48,330 χειμωνιάτικα δαμάσκηνα. 304 00:25:49,420 --> 00:25:50,490 Μια μέρα, 305 00:25:55,570 --> 00:25:57,420 Θέλω να σας τα δείξω όλα. 306 00:26:02,730 --> 00:26:03,570 Mu Qingyan, 307 00:26:09,180 --> 00:26:10,290 για μένα, 308 00:26:14,010 --> 00:26:15,490 πρέπει να ζήσεις. 309 00:26:32,620 --> 00:26:33,700 Πώς είναι, Fengchi; 310 00:26:33,700 --> 00:26:34,660 Υπάρχουν νέα για τον Zhao; 311 00:26:35,090 --> 00:26:36,610 Κάποιος που προδίδει την αίρεση της 312 00:26:36,900 --> 00:26:38,250 δεν πρέπει να επιστρέψει. 313 00:26:39,050 --> 00:26:41,250 Δεν είναι τόσο σοβαρό. 314 00:26:41,250 --> 00:26:43,770 Ο Δάσκαλος και ο θείος Λι δεν τραυματίστηκαν πολύ. 315 00:26:43,770 --> 00:26:45,330 Τι γίνεται με την καρδιά τους; 316 00:26:45,940 --> 00:26:46,940 Ο πατέρας λάτρευε τον Cai Zhao. 317 00:26:46,940 --> 00:26:48,810 Ωστόσο, συνωμοτούσε εναντίον των δικών της. 318 00:26:48,810 --> 00:26:50,010 Πόσο ραγισμένος πρέπει να είναι; 319 00:26:50,770 --> 00:26:52,050 Προσπάθησα μάλιστα να τη βοηθήσω. 320 00:26:52,980 --> 00:26:53,820 Με την ευκαιρία, 321 00:26:54,180 --> 00:26:56,180 από πού πήρε τις βελόνες του χάους και μπαρούτι; 322 00:26:57,010 --> 00:26:58,660 Δεν ήταν κλεισμένοι στο οπλοστάσιο; 323 00:27:00,090 --> 00:27:00,930 Ζάο, 324 00:27:01,250 --> 00:27:02,380 Έφερα όλα τα χρήσιμα 325 00:27:02,380 --> 00:27:03,420 από το οπλοστάσιο. 326 00:27:11,810 --> 00:27:12,650 Λοιπόν, 327 00:27:12,860 --> 00:27:13,940 Ο θείος Λέι μου ζήτησε να παραδώσω φάρμακα. 328 00:27:14,180 --> 00:27:15,020 πρέπει να πάω. 329 00:27:15,490 --> 00:27:16,380 Έκανα λάθος; 330 00:27:16,380 --> 00:27:17,220 Xingjia. 331 00:27:18,010 --> 00:27:19,940 Ο Θεός του Πλούτου, Γκουανγίν, 332 00:27:19,940 --> 00:27:21,860 παρακαλώ κρατήστε την ασφαλή. 333 00:27:22,220 --> 00:27:23,810 Παρακαλώ, παρακαλώ. 334 00:27:28,730 --> 00:27:29,900 Αυτό είναι του Zhao; 335 00:27:33,220 --> 00:27:34,140 Άσε με να δω. 336 00:27:37,290 --> 00:27:39,220 Η πόλη συνδέεται προς όλες τις κατευθύνσεις, 337 00:27:39,220 --> 00:27:40,180 και δεν υπήρχε μάρτυρας. 338 00:27:41,140 --> 00:27:42,620 Δεν υπάρχουν ίχνη 339 00:27:42,620 --> 00:27:44,250 του Mu Qingyan ή του Cai Zhao. 340 00:27:45,180 --> 00:27:46,860 Οι Six Sects και ο Nie Zhe τους κυνηγούν. 341 00:27:47,510 --> 00:27:49,500 Το να κρύβεσαι βαθιά στα βουνά θα ήταν ασφαλέστερο. 342 00:27:50,220 --> 00:27:51,490 Γιατί να ρισκάρεις μια πόλη; 343 00:27:51,940 --> 00:27:53,280 Πήγε σε μια κλινική, 344 00:27:53,730 --> 00:27:54,570 αγόρασε λωτό χιονιού. 345 00:27:54,900 --> 00:27:55,740 Λωτός χιονιού; 346 00:27:56,570 --> 00:27:58,660 Δεν είναι για αποτοξίνωση; 347 00:27:59,220 --> 00:28:00,570 Ο Mu Qingyan τραυματίστηκε. 348 00:28:01,660 --> 00:28:02,700 Δεν μπορούν να πάνε μακριά. 349 00:28:03,220 --> 00:28:04,420 Έχω στείλει ταχυδρομικά περιστέρια 350 00:28:05,140 --> 00:28:07,090 σε κάθε αίρεση και περιπλανώμενο ιππότη. 351 00:28:07,570 --> 00:28:09,620 Σύντομα θα έχουμε 352 00:28:09,620 --> 00:28:10,900 τα ίχνη τους. 353 00:28:12,050 --> 00:28:12,980 Δάσκαλος, 354 00:28:12,980 --> 00:28:14,020 άσε με να φύγω μόνος μου. 355 00:28:18,460 --> 00:28:22,020 (Παρελθόν και Μέλλον Δόξα) 356 00:28:22,050 --> 00:28:22,890 Yuzhi. 357 00:28:23,160 --> 00:28:24,020 Yuzhi. 358 00:28:24,140 --> 00:28:24,980 Περίμενε με. 359 00:28:29,380 --> 00:28:30,420 Μη με κατηγορείς 360 00:28:30,420 --> 00:28:31,490 για να σε σταματήσει νωρίτερα. 361 00:28:31,940 --> 00:28:34,250 Ποιος ήξερε ότι αυτό το κορίτσι θα χτυπούσε τόσο ανελέητα; 362 00:28:35,490 --> 00:28:37,220 Τώρα το κάνουμε βήμα-βήμα. 363 00:28:37,220 --> 00:28:38,090 Είναι συναισθηματική. 364 00:28:39,250 --> 00:28:40,290 Χρωστάει στη Mu Qingyan 365 00:28:40,730 --> 00:28:42,380 έτσι δεν θα τον αφήσει να πεθάνει. 366 00:28:43,010 --> 00:28:44,010 Μόλις γιατρευτεί, 367 00:28:44,010 --> 00:28:45,570 θα επιστρέψει. 368 00:28:45,570 --> 00:28:46,940 Αν ήσουν τόσο σίγουρος, 369 00:28:46,940 --> 00:28:48,810 δεν θα έδινες εθελοντικά να την κυνηγήσεις. 370 00:28:48,810 --> 00:28:51,330 Λειτουργεί χωρίς κανόνες, 371 00:28:51,330 --> 00:28:52,220 και εκείνο το αγόρι Μου 372 00:28:52,220 --> 00:28:53,900 είναι τόσο όμορφος όσο εσύ. 373 00:28:53,900 --> 00:28:55,420 Μπορεί και ποτέ 374 00:28:55,420 --> 00:28:56,730 γύρνα πίσω. 375 00:28:57,700 --> 00:29:00,290 Μην ακούς τη μητέρα σου. 376 00:29:00,290 --> 00:29:02,420 Η ζωή είναι μικρή, 377 00:29:02,420 --> 00:29:03,860 θα έπρεπε απλώς 378 00:29:03,860 --> 00:29:05,140 κάνε όπως θέλεις. 379 00:29:07,490 --> 00:29:08,330 Κέρδισέ την πίσω αν πρέπει. 380 00:29:09,490 --> 00:29:10,530 Δεν υπάρχει τίποτα ντροπή. 381 00:29:18,050 --> 00:29:19,290 Καλό παιδί. 382 00:29:30,420 --> 00:29:31,260 Ζάο. 383 00:29:32,700 --> 00:29:33,540 Είσαι ξύπνιος. 384 00:29:50,810 --> 00:29:52,090 Το δηλητήριο είναι σταθερό τώρα. 385 00:29:53,050 --> 00:29:53,890 σκέφτηκα 386 00:29:55,050 --> 00:29:55,980 είχες πάει σπίτι. 387 00:29:56,380 --> 00:29:57,290 Πώς θα μπορούσα 388 00:29:58,180 --> 00:29:59,050 σε αφήνω έτσι; 389 00:30:00,220 --> 00:30:01,530 Δοκιμάστε το χυλό αργότερα. 390 00:30:01,530 --> 00:30:02,410 είπε η θεία μου 391 00:30:02,410 --> 00:30:03,490 Ήμουν τόσο καλός όσο το μαγαζί. 392 00:30:06,980 --> 00:30:08,010 Άκουσα τα πάντα, 393 00:30:10,490 --> 00:30:11,530 για την κοιλάδα Luoying. 394 00:30:13,620 --> 00:30:15,810 Ήμουν ανόητος ως παιδί; 395 00:30:18,290 --> 00:30:20,010 Μου αρέσουν οι παιδικές σου ιστορίες. 396 00:30:21,010 --> 00:30:22,500 Ακούγεται το σπίτι σας 397 00:30:23,730 --> 00:30:25,090 ολόκληρο και φωτεινό, 398 00:30:25,860 --> 00:30:27,220 και μόνο η σκέψη του φέρνει χαρά. 399 00:30:29,860 --> 00:30:30,860 Σε αντίθεση με το δικό μου. 400 00:30:31,530 --> 00:30:32,700 Αν σου αρέσει, 401 00:30:33,730 --> 00:30:35,050 Θα μοιραστώ μαζί σας τα μισά παιδικά μου χρόνια. 402 00:30:35,660 --> 00:30:36,980 Μετά όταν το θυμηθείς, 403 00:30:37,490 --> 00:30:38,980 θα νιώσεις κι εσύ χαρά. 404 00:30:48,050 --> 00:30:48,890 Προσεκτικός. 405 00:30:49,180 --> 00:30:51,050 Ο Λι Μιν δηλητηρίασε τις βελόνες. 406 00:30:51,770 --> 00:30:52,900 Ήθελε να με σκοτώσει. 407 00:30:53,490 --> 00:30:54,770 Όποιος εφάρμοσε το δηλητήριο, 408 00:30:56,140 --> 00:30:57,700 ο δήμιος πρέπει να ξέρει. 409 00:30:58,330 --> 00:30:59,860 Ο θείος Λι; 410 00:31:00,620 --> 00:31:02,220 Ήταν πάντα δίκαιος. 411 00:31:02,700 --> 00:31:03,620 Αυτός και ο Δάσκαλος... 412 00:31:46,220 --> 00:31:47,060 Ζάο. 413 00:31:48,980 --> 00:31:49,820 Ας 414 00:31:52,490 --> 00:31:53,900 βασίζονται ο ένας στον άλλον από εδώ και πέρα. 415 00:31:57,290 --> 00:31:58,660 Ας βρούμε ένα ήσυχο μέρος 416 00:31:59,330 --> 00:32:00,180 και αφήστε τον πολεμικό κόσμο. 417 00:32:02,140 --> 00:32:02,980 Καλά; 418 00:32:48,770 --> 00:32:49,940 (Ζάο.) 419 00:32:58,250 --> 00:32:59,250 Πέρασε τόσος καιρός, 420 00:33:00,330 --> 00:33:02,140 Ο Mu Qingyan δεν έχει βρεθεί ακόμα. 421 00:33:02,810 --> 00:33:04,940 Ο Shangguan and You Guanyue 422 00:33:05,420 --> 00:33:06,570 μπορεί να μην προσπαθεί σκληρά. 423 00:33:07,420 --> 00:33:08,730 Παραδόθηκαν 424 00:33:09,220 --> 00:33:11,050 μόνο επειδή σκέφτηκαν 425 00:33:11,530 --> 00:33:12,770 Ο Mu Qingyan θα πέθαινε μετά τη σύλληψη. 426 00:33:13,660 --> 00:33:14,500 Ποιος ήξερε 427 00:33:14,660 --> 00:33:16,180 οι Έξι Σεκτές 428 00:33:16,620 --> 00:33:17,860 θα τον έχανε 429 00:33:18,180 --> 00:33:19,220 στο χώρο της εκτέλεσης; 430 00:33:19,810 --> 00:33:21,420 Αν ζει, 431 00:33:21,980 --> 00:33:22,940 φοβάμαι 432 00:33:24,090 --> 00:33:26,220 αυτοί οι δύο θα αμφιταλαντευτούν. 433 00:33:26,980 --> 00:33:27,820 Γέροντα Χου, 434 00:33:28,010 --> 00:33:29,620 πήγαινε να το αντιμετωπίσεις. 435 00:33:30,730 --> 00:33:31,940 Αν ακόμα συνεννοούνται 436 00:33:31,940 --> 00:33:33,490 με τον Mu Qingyan, 437 00:33:34,730 --> 00:33:36,250 εξαλείψτε τα. 438 00:33:36,250 --> 00:33:37,090 Ναί. 439 00:33:53,570 --> 00:33:55,050 Τα βουνά Hanhai είναι μπροστά. 440 00:33:55,940 --> 00:33:57,140 Ξεκουραστείτε απόψε. 441 00:34:07,250 --> 00:34:08,420 Δεσποινίς Κάι, 442 00:34:08,420 --> 00:34:09,340 έξυπνος κι αν είσαι, 443 00:34:10,490 --> 00:34:11,330 πρέπει να ξέρεις 444 00:34:12,420 --> 00:34:13,530 Δεν φοβάμαι μόνο το σκοτάδι, 445 00:34:14,170 --> 00:34:15,260 αλλά κοιμάται μόνος. 446 00:34:48,130 --> 00:34:48,980 Τόσο όμορφα. 447 00:35:05,090 --> 00:35:07,090 Ένα ξένο φεγγάρι δεν μπορεί 448 00:35:08,300 --> 00:35:10,300 ξεπέρασε τη λάμπα του σπιτιού. 449 00:35:11,170 --> 00:35:13,610 Ξέρω ότι σου λείπει το σπίτι. 450 00:35:49,130 --> 00:35:49,970 Σου λείπει 451 00:35:52,610 --> 00:35:53,900 η κοιλάδα σου, 452 00:35:55,940 --> 00:35:57,010 οι γονείς σου, 453 00:35:59,570 --> 00:36:00,420 ο αδερφός σου. 454 00:36:21,980 --> 00:36:22,820 Ζάο, 455 00:36:25,340 --> 00:36:26,180 εμπιστεύσου με. 456 00:36:30,490 --> 00:36:31,530 Θα γυρίσεις πίσω. 457 00:37:16,841 --> 00:37:27,501 =Γενιά σε Γενιά= 458 00:37:46,261 --> 00:37:50,671 ♪Το αεράκι είναι απαλό, και η άνοιξη είναι δίκαιη♪ 459 00:37:51,236 --> 00:37:55,851 ♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους στον πολεμικό κόσμο♪ 460 00:37:56,191 --> 00:38:00,756 ♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι, Πίνω με χαρά απόψε♪ 461 00:38:01,281 --> 00:38:05,581 ♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪ 462 00:38:08,526 --> 00:38:13,226 ♪ Πίνω με το αεράκι, χαμένος στα όνειρά μου♪ 463 00:38:13,751 --> 00:38:18,041 ♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪ 464 00:38:18,701 --> 00:38:22,731 ♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪ 465 00:38:23,046 --> 00:38:28,171 ♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪ 466 00:38:28,746 --> 00:38:33,556 ♪ Πίνω με το αεράκι, χαμένος στα όνειρά μου♪ 467 00:38:33,771 --> 00:38:37,941 ♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι καθώς επιστρέφω σπίτι♪ 468 00:38:38,666 --> 00:38:42,601 ♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪ 469 00:38:43,101 --> 00:38:48,376 ♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪ 470 00:39:11,106 --> 00:39:16,236 ♪ Πίνω με το αεράκι, χαμένος στα όνειρά μου♪ 471 00:39:16,601 --> 00:39:20,971 ♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι καθώς επιστρέφω σπίτι♪ 472 00:39:21,236 --> 00:39:25,366 ♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪ 473 00:39:25,551 --> 00:39:31,126 ♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪